This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 18 '06 eng>por Slinger/ slinging lingador / levantamento com linga pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>por brilliance esplendor pro closed no
- Mar 11 '06 eng>por living walls paredes úteis pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>por silt loam marga siltosa (ou, siltítica) pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>por heavy clay/clay loam argila / marga pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>por customs assuntos relacionados com Serviços Alfandegários do Canada pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>por male-impersonator imitador (actor) masculino pro closed ok
4 Mar 5 '06 eng>por private members' Club clube privado pro closed ok
- Mar 2 '06 por>eng Tens uma bela paisagem you are (so) beautiful pro closed no
- Feb 20 '06 eng>por Wrecker Dealer sucateiro (ou, negociante de sucata) pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>por bull bars barras frontais de protecção pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>por cubits per fortnight cúbitos por quinzena pro closed ok
- Feb 18 '06 eng>por shelter dealer negociante de toldos pro closed ok
- Feb 16 '06 eng>por headcount contagem do número de pessoas presentes pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>por poo-pooed mandar às urtigas pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>por stall holders detentores de barraca (tenda, mesa onde se expõem os artigos a vender 0 pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>por family friend daughter filha e amiga da família pro closed no
- Feb 7 '06 eng>por sensor input entrada de sensor(es) pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>por compact package conjunto compacto pro closed ok
- Feb 7 '06 por>eng expediente file pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>por strip drum cilindro da fita de teste de CO2 pro closed ok
- Feb 1 '06 eng>por equally ancient ancestry ascendência igualmente antiga pro closed ok
- Jan 29 '06 eng>por traveller viajante pro closed ok
- Jan 28 '06 eng>por buckle of the mineral belt a gema da cintura mineral pro closed no
- Jan 28 '06 por>eng Justificativa Explanatory note pro closed no
4 Jan 27 '06 eng>por evil blow golpe duro, diabólico pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>por At its core no fundo pro closed ok
- Jan 27 '06 eng>por flat out ao máximo das possibilidades (das capacidades) pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>por Sophisticated sites sítios (lugares) delicados pro closed ok
4 Nov 18 '05 por>por Mulato izoneiro/isoneiro mentiroso, intriguista pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>por 15 cubic feet 15 pés cúbicos / aproximadamente meio metro cúbico pro closed no
- Nov 14 '05 por>eng dar no duro hard work (OU, working hard) pro closed ok
- Nov 12 '05 por>eng phrase a minha interpretação pro closed ok
4 Nov 12 '05 por>eng phrase and not just that, pro closed ok
4 Nov 12 '05 por>eng ser formos if we consider pro closed ok
4 Nov 12 '05 por>eng a china China pro closed ok
- Nov 8 '05 eng>por swinging back to full steam ahead voltámos aos bons velhos tempos pro closed ok
4 Nov 4 '05 eng>por sensor decoder descodificador do sensor pro closed ok
- Nov 4 '05 eng>por circuitry conjunto de circuitos pro closed ok
- Oct 29 '05 eng>por dependable on-time service servço (sempre a horas) de confiança pro closed no
- Oct 28 '05 eng>por SGT Nada a ver com a Austrália. pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>por hot list lista de prioridades pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>por more mainstream uma corrente mais dominante pro closed ok
- Oct 22 '05 eng>por shields protecções pro closed ok
4 Oct 21 '05 eng>por serial cradle cradle serial / base de sincronismo pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>por crib mobile Em jeito de ajuda pro closed ok
- Oct 18 '05 eng>por form factor tamanho e forma real pro closed ok
4 Oct 12 '05 eng>por Right-wing pundit analista (especialista, perito) de direita pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>por S propose in addition to the above penalties an “Earn Back” credit proposta S, além das multas acima mencionadas, um crédito "a descontar" pro closed no
4 Oct 11 '05 por>eng técnico em manutenção e operação maintenance and operation technicians pro closed ok
Asked | Open questions | Answered